Wednesday, August 3, 2011

03.08.2011

Помятый свиток. Снова рисовать?
Всё тот же образ в исступленьи?
И столь неистово мечтать
О миге счастья в преступленьи?

И снова... рисовать упрямо
За штрихом штрих... Мазок! другой!
И двигаться упорно прямо
За исчезающей звездой.

Помятый свиток, прошлого посланник,
Тебя манит таинственным огнём.
Скажи, мечтательный мой странник,
Что ж столь заманчивого в нём?

1 comment:

Maria Boicova-Wynants said...

A wrinkly manuscript. To draw again?
All the same image in a fever?
And so passionately dream
About a moment of happiness in crime?

And again ... to draw obstinately
A stroke by stroke ... Again! Again!
And stubbornly to move straight
Following a vanishing star.

A wrinkly manuscript, the messenger of past,
Lures you with its mysterious fire.
Tell me, my dreamy wanderer
What is so alluring in it?