25.10.2011

Above the river on the narrow ledge...
I stand;
Into the thin and trembling air...
I shout.

In memories - the peaceful strand,
In memories - the pleasant sound.

Impetuous river underneath me rages,
And crystal air above me breaks apart.
We've been through many oddish stages,
But can we just come back to start?

24.10.2011

My English verse is still far from the refined Russian one, but I'm getting there...

I've seen an angel smile at me -
So peaceful, full of joy and light!
He spoke of future yet to be -
Of all the things - both dark and bright.

The angel whispered: "You will live
In beauty of the life in love" -
He smiled again: "Do you believe?
The earth is near, enchanted dove!"

The angel sang, the angel kissed,
Like wind on warm and sunny day.
"The one", he told, "who is so missed,
Will soon return and he will stay".

The angel talked, I heard the sound -
The sound of voice that I well knew...
The angel smiled and turned around...
My God! The angel! That was you!...

19.10.2011

тихонько шепчутся остатки разума смущенным голосом,
сплетает косами в потоке бешеном чувства разные.
на красный свет перехожу уверено сплошную полосу.
чертята черные улыбки вслед бросают страстные.
так не бывает! и так не было! не было! не было!
и со скалы я отвесной вниз в небо не падала...
и за чертою верною с чертом танцы не танцевала!
я всего лишь спала!... я всего лишь летала!...
но глаза если закрыть плотно и прочно - как ставни,
в мысленном доме в лесу - деревяном и старом,
если на миг представить, что нет гравитации
и можно летать - над городом, страной, нацией...
если забыть все законы и правила выбросить...
чувствовать только запах твоего возбуждения...
и чутьем звериным каждую черту запомнить...
и дышать тобой до опьянения, одурения...
ведь можно, можно представить, что - было!
что не могло не быть, потому что не могло быть.
что я просто в это мгновенье любила...
и решилась хоть раз, но по воздуху плыть...

18.10.2011

Слепая дрожь сознанье затмевает...
Улыбка не сползает с губ никак!
Во мне сегодня что-то умирает...
А может просто - исчезает брак...
Во мне сегодня голову подняла
Звериная шальная ипостась!
Сама я тоже зверем диким стала...
Ах пусть бы ночка эта удалась!
С огнем играю! Опалиться не боюсь!
По лезвию судьбы иду - смеясь!
О прошлом помнить не стремлюсь...
Ах пусть бы ночка эта удалась!

12.08.2011

Я жду. Мерседес заглушен.
Не курю, потому что бросила.
За окном, наполняя лужи,
Дождь собой намекает об осени.

Только лето ещё теплится,
И восторга ещё хочется.
Может после оно стерпится?
Счастье нам ведь с тобой прочится.

03.08.2011

Помятый свиток. Снова рисовать?
Всё тот же образ в исступленьи?
И столь неистово мечтать
О миге счастья в преступленьи?

И снова... рисовать упрямо
За штрихом штрих... Мазок! другой!
И двигаться упорно прямо
За исчезающей звездой.

Помятый свиток, прошлого посланник,
Тебя манит таинственным огнём.
Скажи, мечтательный мой странник,
Что ж столь заманчивого в нём?

06.06.2011

Розовый... Иссиня-розовый дождь
По стеклянной глади болота...
На зеркальной поверхности - ложь,
В мути черной воды тревога.
И по снегу, жгущему пятки...
На обломках ушедшего дня
Я играю с грядущим в "у-прятки":
Прячусь я от него и себя.
Но так розовы эти разводы
На стекле с задним видом на день;
И лишь черными кажутся воды,
Синеву что скрывают за тень.

18.05.2011

Твои губы молчали о скуке,
О любви не кричала душа...
И касания жаждали руки;
Только сердце, почти не дыша,
Лишь тихонько и нервенно билось,
Как синичка, попав в западню.
Счастье будто всего лишь приснилось.
Я тебя - ты поверь - не виню.
Безысходность - причина дурная,
И фундамент - непрочный она...
Я так много... так много не знаю!
Так натянута жизни струна...
И я верю, и вовсе не верю...
Но готова бежать вопреки.
Ты скажи только - там за той дверью:
Райский сад или вновь рудники?

17.05.2011

И тяжелеют снова веки,
Маня в чертог мечты и сна...
Как мало силы в человеке...
И взгляд печальный из окна...
Изображение чужое...
Абстракция другого дня...
Томится сердце боевое...
Так снова хочется огня!
Упорно веки тяжелеют...
Перед глазами пелена...
Мечты небесные немеют,
И поглощает тишина...

09.05.2011

Мне не хватает восторга...
Душу тревога на части,
Рвет как пантера бизона...

Мне не хватает восторга!
Так, чтобы сердце сжималось
Нежностью, криком и стоном!...

Мне не хватает восторга...

07.05.2011

Молнией пронзило небо,
Словами "не хочу" убило...
Будто вовсе ты и не был,
Будто вовсе не любила...

Молния прожгла навылет
Пулей колдовского зелья;
Рай меня никак не примет;
Тяжкое в душе похмелье...

Радуга ночное небо
Росписью огней залила...
Будто вовсе ты и не был...
Будто вовсе не любила...

05.05.2011

...и мысли эротичны, и сомненья
и пьяный аромат осколков дня
и свет, и тьма, и вьюга сожаленья,
и трепета вуаль. в себе храня
размытый образ, некогда живущий,
надрыв струны, круговорот огня...
кораблик пущенный, давно уж потонувший,
всё также манит истово меня
в пучину вод. в порыве страсти,
круша фундамент непонятных дум,
упала в небо, вырвавшись из власти
всех притяжений: и земель, и лун.
но цепи прочно мне сковали руки,
огонь живой водою слёз глушу,
а может просто... от приелости и скуки,
я прошлое упорно ворошу?...

НАШ С ТОБОЙ ТАНЕЦ

Ты
Асфальт как зеркало,
Дождь выбился из сил
И солнце отпустил на день из плена.
Осенней красотой листву пленил
Случайный луч.
Картинна и смиренна
Природа умирает не спеша.
Всё зиму ждёт.
Я осенью любуюсь и жду весну.
Немедленно весну!

Я
Ja upivajusj krasotoj nebes,
Ja na asfaljt i luzhi ne smotrju
Vo mne shebechet tiho chernij bes
I ja kak budto... dazhe... i poju...
Vesni prozrachnij prizrak na rassvete,
Kak otgolosok pamjati, kollazh iz dum -
Ja rastvorjusj v zadumchivom privete -
Na samom dele pesnja - toljko shum...

Ты
Существующая вне нас красота весны наполняет и воздух, и лужи, и пространство живёт насыщенной жизнью рая. Святая... Святая обнимает беса уворачиваясь от поцелуя и напевая тихо, будто молитву слова Hell Bells, усмиряя его похоть и вечное болезненное жжение плоти. Ей-то всё-равно... Она любит Бога, и растворяется в нём будто в обрезках глянцевых картинок, шорох, которых лавиной сходит в абстрактную бездну красоты. Шум или любовь? Только шум...

Я
Svjataja... tumannostju vzgljada pod savanom nochi,
Igrivo pritvorjaetsja vesnoj, skrivaja oseni zapah.
Rassvet, v glazah nevinnogo besa otrazhajasj,
Na sekundu priotkrivaet istinu... no
nikto v tot moment ne smotrel…
A krasota?... Ubijstvennaja, bezzhalostnaja sterva!
Razdrazhaet i bez togo ischessanuju kozhu,
Sladkim dihaniem nadezhdi shekochet pjatki -
Ti pravda verish v ejo samootverzhennostj?
prosto tak hochetsja veritj...
Pogloshennaja bezdnoj iz gljanca povsednevnosti,
Prikrivajasj etimi obrivkami ot istinnoj serosti budnej,
Ona davno uzhe ne svjataja... Iskussnica!
Kak u nejo poluchaetsja zatihoritsja i vot tak...
pochemu ne ljubovj?

Ты
Ты - слишком ты. И когда ты смотришь вокруг, то как ребёнок, видишь только себя и тебе вдруг становится одиноко...
Святая? Да, потому что я вижу её такой.
А бес - просто бес. Хочешь, чтобы он был самоотверженным? Он будет: мне осталось только решить. (Нет, никаких упрёков в мании величия я не приму. Хотя, кто знает? Тебе, безусловно (!) виднее!)
Сложим сказочные возможности... позабудем об осторожности: поиграем в слова. Ты расскажешь мне о себе в потаённом ванильном сне и бедром покачнув едва вдруг увидишь: вот - голова... С мутным взглядом и без всего... остального и твоего. Олоферн. Вера. Кровь. Юдифь. Мы спешим, каплет в землю жизнь, а ему уже дела нет до планет и новых побед. Мы спешим, строишь планы ты как мосты через сны в мечты, как мосты через зиму в ночь в искушенную твердь весны. Чтобы дать ненаверный ответ, на вопрос в коем толка нет... почему не зачем?

Я
Ne voskreshaj umershih. Rano. Sudnij denj lish zaritsja esho. I Caravajo znaet, chto Judifj silnej. Smotri v ejo glaza! Tvoj Olofern poverzhen. A most stoit. Haron nam boljshe i ne nuzhen. V kakuju storonu pojdem? Ili ne hochesh? Ti dumaesh resheniem svoim ti pomenjaesh cheredu vekov? Naivnij maljchik v tele vzroslogo muzhchini... Vanilj, kak opium, durmanit besposhadno i vot uzh vodi Stiksa v krugoverti. Ona Svjataja. Ona vosparit. Ona Ljubovj. A ti? A mi? Besovja svita tenju angeljskogo stana po gladi vod promchitsja i sotret ostatki otgoloskov leta edva zametnoj rjabju na vode. Zachem? Ti sam otvetj. Tebe reshatj kto Ishmael – gorilla ili sin Abrama... A odinochestvo sgushaetsja v tolpe...

Ты
Мыслей нет: ни надежды, ни силы. Дух расслаблен и нежен почти. Только свет, тот в котором едины и святая, и бес, разливает лучи. Космос яростно, актово светел, беспощадно... восторженно нов, и сверхновой над нежной планетой нам воскресшая светит любовь!

Я
Белее белого тончайшим волокном
Как крылья бабочек по коже оголенной --
Оставь святую с бесом на потом
Мой нежный и неистовый влюбленный! –
Скользят по телу лишь касаясь звуки,
Волною дрожь и волоски встают...
О эти сладостные и шальные муки,
Когда все клеточки внутри опять поют...

Ты
Отбросил всё: лишь ты и вдохновенье! И жженье крыльев бабочек? И Бах! Волною дрожь! И сладкое мгновенье... твоих ладоней на моих губах!

Я
...Как бы мечтая, а не говоря:
-- Твой смутный мир в моих ладонях. Время
Сминает и не замечает нас
В глухом саду закатною порою.
Не я, а Борхес. Вырвано из текста. Как мы с тобой – из будничных проблем в порыве потаенной страсти, придуманной когда-то каждым в одиночку. Ладони не мои, губ твоих касаясь, ладонями моими на мгновение быть может станут, если ты глаза закроешь. И на мгновение превращусь в Богиню; твоей Владыкою или твоей Рабой я стану лишь сомкнутся веки. Закрой глаза, ты слышишь шорох шуршащих шелестом тончайших крыл? Закрой глаза, и вознесемся в звуке Токкаты с Фугой в де-миноре Баха. Закрой глаза! Ты видишь горы? Печально вечны, веково мудры, они нас манят приокрытой тайной, намеком, пливуром прозрачным... И вновь сквозняк и липкий холод насквозь до жил и до костей лишь только ты рискнешь до тайны прикоснуться... Быть может нет у них секретов и мы лишь все придумали себе в надежде, что придумав тайну, мир станет вдруг заманчивей, полней и ярче? Скажи, самообман - лекарство, способное любую рану залечить, или скорее яд, попавший в тело и разъедающий до клеточек тебя? Открой глаза. Вот видишь - я опять пропала, чтоб вновь явиться, может быть, в одном из снов. И ты придумал сам себе прикосновение...